2011年2月25日星期五

日积月累 成语1

搞笑日积月累1(智安推荐)
以下是9个成語的歪解(搞笑的错误解释):
>
> 1. 知 书达理:仅知道书本知识是不够的,还要学会送礼;
>
> 2. 度 日如年:特指當公务员的日子,非常好过,每 天都像过年一样;
>
> 3. 杯 水车薪:形容公务员的工作,每天在办公室喝杯 茶,月底可以拿到可以買一輛車的工資;
>
> 4. 知 足常乐:知道有人请自己洗脚,心里就感到快 乐;
>
> 5. 见异思迁:看见漂亮的异性,就想搬到她那里去 住;
>
> 6. 语重心长:別人的话讲得重了,心里怀恨很长时间;
>
> 7. 有 机可乘:出门考察有飞机可以乘坐;
>
> 8. 不 学无术:不要白费功夫学那些不实用的东西;
>
> 9.夫 唱妇随:丈夫进了歌厅唱歌,妻子跟踪尾随。




老师语:以上的解释很搞笑,但是笑过之后,希望你们能记住这些成语的正确解释


                                                                    
>1. 知 书达礼
>> 正确解释:知、达:懂得。有文化,讲道理。


>2. 度 日如年
>> 正确解释:一天象过一年那样长。形容日子很不好过。
one day seems like a year


> 3. 杯 水车薪:
> >正确解释:用一杯水去救一车着了火的柴草。比喻力量太小,解决不了问题。
an utterly inadequate method in dealing with a severe situation


> 4. 知 足常乐: 
> >正确解释:知道满足,就总是快乐。形容安于已经得到的利益、地位。
A contented is a perpetual feast ;


> 5. 见异思迁
>>正确解释:缺乏主见,这山望着那山高,遇到不一样的就改变趋向
 one’s mind the moment one sees something new;fondness of novelty prompts frequent changes;look for a change for sth.better


> 6. 语重心长 
> >正确解释:辞恳切、情意深长

with sin cere words and earnest wishes;meaningful


> 7. 有 机可乘:
> >正确解释:有机会可趁,有空子可钻
> an opportunity to be taken advantage of


> 8. 不 学无术:
>> 正确解释:术:方法,办法。没有学问,也没有本领
> have neither learning nor skill;be ignorant and incompetent

> 9.夫唱妇随
>> 正确解释::附和。原指封建社会认为妻子必须服从丈夫,后比喻夫妻和好相处
 harmony between husband and wife.
 good Jack makes a good Jill

没有评论:

发表评论